NetVault Plug-in for VMware 12.1 - Guide de l'utilisateur


	IMPORTANT: Le plug-in applique les schémas d'inclusion et d'exclusion aux machines virtuelles que vous sélectionnez. Au cours d'une session de sauvegarde, le plug-in accède aux machines virtuelles que vous avez sélectionnées, applique le modèle d'inclusion aux machines sélectionnées, puis applique le schéma d'exclusion aux machines sélectionnées restantes.

Pour ajouter des schémas :

Dans le volet Navigation, cliquez sur Créer une session de sauvegarde.

En regard de la liste Sélections, cliquez sur Créer.

Dans la liste des plug-ins, sur la page Sélections NetVault Backup, ouvrez le plug-in VMware.

Sous le nœud Mon environnement virtuel, le plug-in affiche deux nœuds supplémentaires, Listes d'inclusion et Listes d'exclusion. Ces nœuds fournissent deux options, Ouvrir et Ajouter un schéma de machine virtuelle. Lorsque vous ajoutez des schémas, le plug-in affiche un nœud d'informations pour chaque schéma enregistré.

Pour ajouter un schéma à inclure dans une sauvegarde, cliquez avec le bouton droit sur Listes d'inclusion et sélectionnez Ajouter un schéma de machine virtuelle.

Dans la boîte de dialogue Saisir un schéma, saisissez le schéma que vous voulez que le plug-in recherche.

Utilisez le caractère générique astérisque (*) dans le schéma à rechercher. Par exemple, si vous souhaitez que le plug-in localise toutes les machines virtuelles dont le nom commence par SQL, entrez SQL*. Notez que les fonctions d'inclusion et d'exclusion ne prennent pas en charge l'utilisation des espaces au début ou à la fin d'un schéma de nom de machine virtuelle.


	REMARQUE: Si vous n'indiquez pas de schéma d'inclusion mais spécifiez un schéma d'exclusion, le plug-in applique le schéma d'exclusion à la liste des machines virtuelles sélectionnées. Si une machine virtuelle répond à la fois aux schémas d'inclusion et d'exclusion, elle est exclue de la session de sauvegarde.

Pour enregistrer les schémas, cliquez sur OK.

Répétez les Step 4 à Step 6 pour chaque schéma que vous voulez ajouter pour l'inclusion.

Pour ajouter un schéma à exclure d'une sauvegarde, cliquez avec le bouton droit sur Listes d'exclusion et sélectionnez Ajouter un schéma de machine virtuelle.

Dans la boîte de dialogue Saisir un schéma, saisissez le schéma que vous voulez que le plug-in recherche en suivant les mêmes instructions que celles décrites précédemment pour les schémas inclus, puis cliquez sur OK.

Pour reprendre l'exemple précédent, si vous voulez que le plug-in localise toutes les machines virtuelles dont le nom commence par SQL, mais exclue certaines versions des machines virtuelles SQL Server, saisissez le nom complet de la machine virtuelle que vous voulez exclure, par exemple, SQLQATest1.

Répétez l'Step 8 et l'Step 9 pour chaque schéma que vous voulez ajouter pour l'exclusion.

Lorsque vous avez terminé, sélectionnez toutes les machines virtuelles requises sous le nœud Mon environnement virtuel et sélectionnez les schémas d'inclusion et d'exclusion applicables.

Cliquez sur Enregistrer, saisissez un nom dans la boîte de dialogue Créer un ensemble, puis cliquez sur Enregistrer.

Le nom peut contenir des caractères alphanumériques et non alphanumériques, et il ne peut pas inclure de caractères spéciaux. Sous Windows, aucune restriction de longueur ne s'applique. Toutefois, un maximum de 40 caractères est recommandé pour toutes les plates-formes.

Exécution de sauvegardes de niveau image

Dans le volet Navigation, cliquez sur Créer une session de sauvegarde pour lancer l'assistant de configuration.

— ou —

Cliquez sur Configuration guidée dans le volet Navigation, puis sur Créer des sessions de sauvegarde sur la page Assistant de configuration de NetVault.

Dans Nom de la session, saisissez un nom pour la session.

Attribuez un nom descriptif qui facilite l'identification de la session pour surveiller sa progression ou restaurer des données. Le nom d'une session peut comporter des caractères alphanumériques et non alphanumériques, mais ne peut pas comporter des caractères autres que des caractères latins. Aucune restriction de longueur n'existe. Toutefois, un maximum de 40 caractères est recommandé pour toutes les plates-formes.

Dans la liste Sélections, sélectionnez un ensemble de sélections de sauvegarde existant, ou suivez la procédure ci-dessous pour créer un ensemble.

Pour ouvrir la page Sélections de NetVault Backup, cliquez sur Créer.

Ouvrez le client NetVault Backup sur lequel le plug-in est installé, puis ouvrez Plug-in VMware.

Ouvrez le serveur VMware ESXi ou VMware vCenter.

En fonction de votre configuration de VMware et du type d'affichage de l'inventaire, ouvrez les nœuds de conteneur appropriés.


	REMARQUE: Pour alterner entre les deux vues (Hôtes et clusters et Machines virtuelles et modèles), cliquez sur le serveur ESXi ou vCenter et sélectionnez Afficher/Masquer l'affichage de l'inventaire dans le menu contextuel. Cette option n'est disponible que lorsque le nœud Serveur est ouvert.

Sélectionnez les données que vous souhaitez sauvegarder :

•

Sauvegarder toutes les machines virtuelles dans un conteneur : Sélectionnez le nœud de conteneur. La sélection des données est possible à tous les niveaux, en commençant par le nœud Datacenter. Par exemple, pour sauvegarder toutes les machines virtuelles hébergées sur un serveur ESXi, sélectionnez le nœud d'hôte. Dans l'affichage Machines virtuelles et modèles, sélectionnez le nœud de dossier correspondant.

•

Sauvegarder des machines virtuelles individuelles : Ouvrez les nœuds de conteneur appropriés (datacenter, cluster et liste de ressources partagées, par exemple) et sélectionnez les machines virtuelles à sauvegarder. Dans l'affichage Machines virtuelles et modèles, ouvrez le nœud de dossier et sélectionnez les machines virtuelles à sauvegarder.

Vous pouvez également sélectionner le nœud de conteneur, puis désélectionner les cases à cocher pour les machines virtuelles que vous ne souhaitez pas sauvegarder.

•

Sauvegarder des unités virtuelles individuelles : Ouvrez le nœud de la machine virtuelle et sélectionnez les disques à sauvegarder. Les unités virtuelles sont appelées « Disque dur 1 », « Disque dur 2 » ... « Disque dur n ». Le plug-in ne répertorie que les disques pour lesquels il peut générer un instantané.

Vous pouvez également sélectionner le nœud de conteneur (datacenter, liste de ressources partagées, serveur ESXi ou dossier, par exemple) ou les machines virtuelles individuelles et indiquer le type de disque (système ou données) dans l'ensemble d'options de sauvegarde. Pour plus d'informations sur ce paramètre, reportez-vous à Options de sélection des disques des machines virtuelles.

Les fichiers « .nvram » de configuration de la machine virtuelle et les fichiers journaux sont toujours sauvegardés si vous sélectionnez la machine virtuelle complète ou ses différents disques.

Cliquez sur Enregistrer, puis dans la boîte de dialogue Créer un ensemble, saisissez le nom de l'ensemble.

Un nom défini peut comporter des caractères alphanumériques et non alphanumériques, mais ne peut pas comporter des caractères autres que des caractères latins. Sous le système d'exploitation Linux, les noms ne peuvent pas contenir plus de 200 caractères. Sous le système d'exploitation Windows, aucune restriction de longueur n'existe. Toutefois, un maximum de 40 caractères est recommandé pour toutes les plates-formes.

Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur Enregistrer.

Dans la liste Options de plug-in, sélectionnez un ensemble d'options de sauvegarde existant, ou suivez la procédure ci-dessous pour créer un ensemble :


	IMPORTANT: Sous Windows, lorsque vous créez un ensemble d'options de sauvegarde pour des sauvegardes de niveau image, vous devez utiliser l'ensemble par défaut « Options de sauvegarde par défaut - Plug-in VMware - Windows » comme modèle. Si vous utilisez un autre ensemble que le modèle, la sauvegarde peut échouer.

Pour ouvrir la page Options de sauvegarde de plug-in VMware, cliquez sur Créer.

Sous Type de sauvegarde, sélectionnez l'une des options suivantes.


Option	Description
Complète	Pour sauvegarder tous les secteurs alloués sur une unité virtuelle, sélectionnez cette option.
Incrémentielle	Pour sauvegarder les secteurs de disque modifiés depuis la dernière sauvegarde complète, différentielle ou incrémentielle, sélectionnez cette option.
Différentielle	Pour sauvegarder les secteurs de disque modifiés depuis la dernière sauvegarde complète, sélectionnez cette option.

Pour plus d'informations sur les types de sauvegarde de niveau image, voir Sauvegardes de niveau image.


	IMPORTANT: Après le rétablissement d'un instantané plus ancien que sa dernière sauvegarde incrémentielle, vous devez effectuer une sauvegarde complète de cette machine virtuelle avant d'effectuer de nouveau des sauvegardes incrémentielles. Si vous effectuez une sauvegarde incrémentielle, la session signale une erreur de défaillance de fichier et échoue. Pour plus d'informations, voir http://kb.vmware.com/kb/1021607.

Sous Options de sélection de disque VM, sélectionnez l'une des options suivantes.

L'option de sélection des disques s'applique à toutes les machines virtuelles sélectionnées explicitement, en sélectionnant les nœuds correspondants, ou implicitement, en sélectionnant le nœud de conteneur (serveur ESXi, liste de ressources partagées, datacenter ou dossier, par exemple). Elle ne s'applique pas aux machines virtuelles pour lesquelles vous avez sélectionné explicitement une ou plusieurs unités virtuelles dans l'arborescence des sélections.

Tableau 4. Options de sélection des disques des machines virtuelles
Option	Description
Sauvegarder tous les disques	Pour sauvegarder toutes les unités virtuelles disponibles pour les machines virtuelles sélectionnées, utilisez cette option. REMARQUE: Le plug-in ne sauvegarde que les disques pour lesquels il peut générer un instantané.
Exclure un disque de démarrage	Pour ne sauvegarder que les disques de données et exclure les disques de démarrage pour les machines virtuelles sélectionnées, utilisez cette option.
Exclure des disques de données	Pour ne sauvegarder que le disque de démarrage et exclure les disques de données pour les machines virtuelles sélectionnées, utilisez cette option. REMARQUE: Pour identifier les disques de démarrage, le plug-in ne prend en compte que les partitions actives sur le disque MBR. De plus, le plug-in ne prend en compte que le premier disque qui répond aux critères de la partition de démarrage active en tant que disque de démarrage. Le plug-in ne gère pas les machines comportant plusieurs systèmes d'exploitation.

Sous Autres options, configurez les paramètres suivants :

Option

Description

Activation du suivi des blocs modifiés pour une machine virtuelle

Par défaut, le suivi des blocs modifiés est désactivé pour une machine virtuelle. Si vous souhaitez effectuer des sauvegardes incrémentielles ou différentielles des machines virtuelles, vous devez activer le suivi des blocs modifiés pour la sauvegarde complète qui fait office de sauvegarde de base pour les sauvegardes incrémentielles et différentielles suivantes.

Pour activer le suivi des blocs modifiés sur toutes les machines virtuelles incluses dans la session de sauvegarde, cochez cette case. (Vous pouvez également activer le suivi des blocs modifiés sur des machines virtuelles spécifiques à l'aide de la méthode Activer le suivi des blocs modifiés. Pour plus d'informations, voir Activation du suivi des blocs modifiés sur des machines virtuelles individuelles.)

Si vous cochez cette case et que le plug-in ne parvient pas à modifier ce paramètre sur une machine virtuelle, un message d'avertissement est consigné.

Si vous ne cochez pas cette case, le plug-in ne change pas le paramètre de suivi des blocs modifiés sur les machines virtuelles lors des sauvegardes. En fonction de l'activation ou non du suivi des blocs modifiés, le plug-in utilise la méthode de sauvegarde appropriée (sauvegarde complète, incrémentielle ou différentielle avec suivi des blocs modifiés ; ou sauvegarde complète sans suivi des blocs modifiés) pour sauvegarder les machines virtuelles.

Notez les points suivants :

•

Pour créer la première sauvegarde complète d'une machine virtuelle avec le suivi des blocs modifiés, la machine virtuelle cible doit être éteinte pour activer le suivi des blocs modifiés. Pour plus d'informations, voir http://kb.vmware.com/kb/1031873.

La machine virtuelle peut être redémarrée lorsque la session de sauvegarde commence à transférer des données. Lors des sauvegardes complètes, incrémentielles ou différentielles suivantes, la machine virtuelle peut rester allumée.

•

Lors de l'activation du suivi des blocs modifiés, il ne doit y avoir aucun instantané sur la machine virtuelle cible. Pour plus d'informations, voir http://kb.vmware.com/kb/1033816.

•

Une fois le suivi des blocs modifiés activé pour une machine virtuelle, toutes les sauvegardes complètes, incrémentielles ou différentielles suivantes sont effectuées sous forme de sauvegardes avec suivi des blocs modifiés pour cette machine virtuelle. Vous n'avez pas besoin de sélectionner cette option pour chaque session.

Pour cesser d'utiliser le suivi des blocs modifiés, vous devez désactiver cette fonction. Pour plus d'informations, reportez-vous à Désactivation du suivi des blocs modifiés sur une machine virtuelle ou à Désactivation manuelle du suivi des blocs modifiés sur une machine virtuelle.

Indexation de niveau fichier

Pour générer des index de niveau fichier pour tous les volumes pris en charge inclus dans l'instantané de la sauvegarde, sélectionnez cette option. L'indexation de niveau fichier permet de restaurer des fichiers et des répertoires à partir de sauvegardes complètes, incrémentielles et différentielles de niveau image des machines virtuelles. Pour plus d'informations sur la façon dont l'indexation de niveau fichier affecte les sauvegardes, voir Configuration des paramètres par défaut.

Si vous avez sélectionné un ensemble de sélections de sauvegarde existant créé à l'aide d'une version du plug-in antérieure à la version 11.4.5, cette option indique le paramètre sélectionné lorsque vous avez créé l'ensemble. Avant la version 11.4.5, cette option était sélectionnée par défaut. Si vous voulez utiliser le nouveau paramètre par défaut, qui supprime cette sélection, vous devez rechercher le plug-in une fois dans la fenêtre Sélections de NetVault Backup.

Pour cela, procédez comme suit :

Cliquez sur Créer une session de sauvegarde.

En regard de la liste Sélections, cliquez sur Créer.

Ouvrez le client NetVault Backup sur lequel le plug-in est installé.

Cliquez sur Plug-in VMware et sélectionnez Ouvrir dans le menu contextuel.

Ce processus met automatiquement à jour le paramètre sur le paramètre par défaut, ce qui supprime la sélection.

Cliquez sur Annuler.

Activer le mappage des blocs actifs

La technologie de mappage des blocs actifs fournit des filtres pour supprimer les blocs inutilisés lors des sauvegardes. La suppression des blocs inutilisés réduit la taille de la sauvegarde et la quantité de données transférées sur le réseau. Vous pouvez utiliser le mappage des blocs actifs avec suivi des blocs modifiés pour ne sauvegarder que les blocs actifs et modifiés lors des sauvegardes incrémentielles et différentielles.

Le mappage des blocs actifs est pris en charge sur le système de fichiers NTFS sur des disques de base et sur les systèmes de fichiers EXT. Le mappage des blocs actifs n'est pas pris en charge avec XFS.

Le mappage des blocs actifs est désactivé par défaut. Cochez cette case pour activer le mappage des blocs actifs, qui permet au plug-in de ne sauvegarder que les sections des unités virtuelles actives. Le mappage des blocs actifs analyse les disques et détecte les blocs inactifs. Ces blocs sont alors omis lors des sauvegardes.

REMARQUE: Le mappage des blocs actifs efface également les données supprimées. Lorsque vous restaurez une machine virtuelle sauvegardée à l'aide du mappage des blocs actifs, vous ne pouvez pas effectuer d'opérations d'annulation de suppression pour cette machine virtuelle. Sans le mappage des blocs actifs, le suivi des blocs modifiés inclut les blocs supprimés.

Si une session de sauvegarde inclut tous les types de disque non pris en charge, cette option est ignorée pour ces disques.

Supprimer des instantanés de sauvegardes précédentes

Lorsque vous exécutez une session de sauvegarde, le plug-in crée un instantané appelé « BKB_SNAP » sur la machine virtuelle pour sauvegarder les données sélectionnées. Indépendamment de la réussite ou de l'échec de la sauvegarde, le plug-in supprime l'instantané une fois la session terminée. Le plug-in supprime également l'instantané si la session est arrêtée ou si les processus parents ou enfants sont abandonnés pour une raison quelconque. Cependant, si une session se termine de façon anormale, le processus de nettoyage peut ne pas parvenir à supprimer l'instantané. Pour prendre ces situations en compte, le plug-in fournit une option permettant de supprimer l'instantané lorsque vous exécutez la session la fois suivante.

Vous pouvez cocher la case Supprimer des instantanés de sauvegardes précédentes pour supprimer les instantanés existants éventuels lorsque vous exécutez la session actuelle. Seuls les instantanés appelés « BKB_SNAP » sont supprimés des machines virtuelles. Cette option ne supprime pas les autres instantanés qui se trouvent sur la machine virtuelle.

Nombre maximal de flux parallèles

Par défaut, le plug-in génère un flux de données unique pour une session de sauvegarde et sauvegarde les machines virtuelles sélectionnées de façon séquentielle. Pour augmenter le débit et réduire le temps global de sauvegarde des sauvegardes de niveau image, vous pouvez configurer le plug-in afin de sauvegarder en parallèles plusieurs machines virtuelles.

Ce paramètre détermine le nombre maximal de flux de données parallèles qui peuvent être générés pour une session de sauvegarde de niveau image. Par exemple, si 10 machines virtuelles sont incluses dans une session et que vous définissez ce paramètre sur 4, le plug-in tente de sauvegarder quatre machines virtuelles en parallèle.

Le nombre réel de flux parallèles d'une session dépend des facteurs suivants :

•

Nombre d'unités de sauvegarde ou de flux disponibles pour la session de sauvegarde. Par exemple, si vous définissez ce paramètre sur 4 et qu'il n'y a que deux lecteurs de bande disponibles ou si un disque NetVault SmartDisk prend en charge deux flux simultanés, le plug-in ne traite simultanément que deux machines virtuelles.

•

Nombre de machines virtuelles incluses dans la session. Par exemple, si vous définissez ce paramètre sur 4 et que le nombre de machines virtuelles sélectionnées pour la sauvegarde est de 3, le plug-in ne crée que trois flux de données.

Pour les sauvegardes parallèles, le plug-in génère un processus parent qui coordonne la sauvegarde globale et les différents processus enfants qui effectuent la tâche réelle de sauvegarde des machines virtuelles. Le nombre maximal de processus enfants qui peuvent être générés pour une session de sauvegarde est égal au Nombre maximal de flux parallèles configuré pour la session. Les processus parents et enfants sont tous créés sur le client NetVault Backup sur lequel le plug-in est en cours d'exécution.

Lorsqu'un processus enfant acquiert une unité de sauvegarde et crée un flux de sauvegarde, une tâche de sauvegarde d'une machine virtuelle lui est affectée. Une fois la tâche terminée, la tâche suivante est affectée au processus si d'autres machines virtuelles doivent être sauvegardées. Un ID de tâche est affecté à chaque tâche. Un instantané n'est généré que lorsqu'un processus enfant est affecté à une machine virtuelle.

Lors de la configuration du nombre maximal de flux parallèles, envisagez les points suivants :

•

Vérifiez que la valeur configurée pour cette option ne dépasse pas le nombre d'unités de sauvegarde ou de flux accessibles pour une session.

Si les unités disponibles sont insuffisantes, plusieurs processus enfants peuvent tenter d'accéder et d'écrire sur la même unité, ce qui entraîne une augmentation importante du temps de sauvegarde global.

•

La charge de l'exécution de plusieurs processus sur un client NetVault Backup peut avoir un impact négatif sur les performances.

•

La charge de la sauvegarde de plusieurs machines virtuelles du même magasin de données peut augmenter l'activité d'E/S au niveau du magasin de données.

•

La charge de la sauvegarde de plusieurs machines virtuelles gérées par le même serveur ESXi peut augmenter la charge sur l'hôte si vous utilisez le mode de transport LAN (nbd/nbdssl) pour le transfert de données.

REMARQUE: Un seul processus enfant est utilisé pour sauvegarder plusieurs disques d'une machine virtuelle, même si davantage de flux de données sont disponibles. Le processus enfant crée un instantané de l'ensemble de la machine virtuelle et conserve l'instantané jusqu'à la fin d'une session, que la sauvegarde concerne la machine virtuelle dans son ensemble ou ses différents disques.

Diagnostiquer automatiquement la machine virtuelle en cas d'échec de sauvegarde

Pour exécuter les tests prédéfinis qui peuvent permet d'identifier la cause de l'échec d'une sauvegarde de machine virtuelle, cochez cette case.

Pour plus d'informations sur la méthode Diagnostiquer, voir Diagnostic des problèmes de la machine virtuelle.

Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Résultats du diagnostic dans la page Afficher les fichiers journaux. Les détails sont stockés sous forme d'objets de contexte.

Activer les sauvegardes redémarrables

Cette option permet de redémarrer une session qui se termine avec des machines virtuelles qui ont échoué. L'instance redémarrée ne sauvegarde que les machines virtuelles qui ont échoué précédemment. Les machines virtuelles sauvegardées correctement ne sont pas incluses dans l'instance redémarrée.

Lorsqu'une sauvegarde redémarrable se termine avec des machines virtuelles qui ont échoué, le plug-in génère un index de sauvegarde pour les machines virtuelles terminées et définit le statut de la session sur Session arrêtée. Les messages et le contexte des fichiers journaux indiquent les machines virtuelles qui ont échoué pour la session. Lorsque vous redémarrez la session ensuite, le plug-in exécute une session de sauvegarde incrémentielle pour sauvegarder les machines virtuelles qui ont échoué.

Vous pouvez redémarrer une session à partir de la page Statut de la session. Pour plus d'informations sur cette méthode, reportez-vous à Redémarrage d'une session de sauvegarde. Une instance redémarrée ne sauvegarde pas les machines virtuelles ajoutées à l'hôte après l'exécution de la session initiale.

REMARQUE: Si toutes les machines virtuelles échouent pour une session, le statut de la session est défini sur Échec de sauvegarde. Vous ne pouvez pas redémarrer une session de sauvegarde qui a échoué.

Désactiver la distribution de la session de sauvegarde vers un autre serveur proxy de sauvegarde VMware

Si vous avez configuré votre environnement de manière à utiliser la fonctionnalité Sessions distribuées, cochez cette case pour désactiver la fonctionnalité pour une session spécifique. Elle est désactivée par défaut.

Activer le mode de transport au niveau de la session

Si vous utilisez la fonctionnalité Sessions distribuées et souhaitez définir manuellement le mode de transport au niveau de la session, sélectionnez cette option, puis sélectionnez le Mode de transport principal et le Mode de transport de secours applicables.

Cliquez sur Enregistrer, puis dans la boîte de dialogue Créer un ensemble, saisissez le nom de l'ensemble.

Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur Enregistrer.

Sélectionnez ou créez l'ensemble d'ordonnancement, l'ensemble de cibles et l'ensemble d'options avancées.

Pour en savoir plus sur ces ensembles, reportez-vous au document Quest NetVault Backup Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Quest NetVault Backup).


	REMARQUE: Lors de l'exécution de sauvegardes à flux multiples, ne cochez pas la case Vérifier si la sauvegarde est la première sur le support cible. Si vous cochez cette case pour des sauvegardes à flux multiples, chaque flux de données cible un média distinct afin d'exister en tant que première sauvegarde sur le média. Ainsi, si une sauvegarde génère cinq flux, la session tente d'obtenir cinq médias vierges ou nouveaux. Cette option ne s'applique pas aux unités de stockage sur disque.

pour soumettre la session pour ordonnancement, cliquez sur Enregistrer et soumettre.

pour enregistrer la définition de la session sans la planifier, cliquez sur Enregistrer. Vous pouvez afficher, modifier ou exécuter cette session à partir de la page Gérer des définitions de session. Cette session est affichée dans la page Statut de la session lorsque vous la soumettez.

Vous pouvez suivre la progression de la session sur la page État de la session et consulter les journaux sur la page Afficher les journaux.

Pour plus d'informations sur Statut de la session, Afficher les journaux et Gérer les définitions de session, reportez-vous au document Quest NetVault Backup Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Quest NetVault Backup).

remarques supplémentaires

•

Lorsque vous sélectionnez un nœud de conteneur (datacenter, liste de ressources partagées ou serveur ESXi, par exemple), toute nouvelle machine virtuelle ajoutée à l'hôte après qu'une session a été définie est incluse automatiquement dans la sauvegarde. De même, lorsque vous supprimez une machine virtuelle sur l'hôte, elle est exclue automatiquement de la sauvegarde. Vous n'avez pas à modifier la définition de la session chaque fois qu'une machine virtuelle est ajoutée ou supprimée sur l'hôte.

•

Si une machine virtuelle sélectionnée est déplacée vers un autre hôte à l'aide de Storage vMotion après qu'une session de sauvegarde a été définie, elle n'est sauvegardée dans le cadre de cette session que si les conditions ci-dessous sont remplies :

•

Un serveur vCenter a été ajouté au plug-in, et l'accès à la machine virtuelle est authentifié par le biais du serveur vCenter.

•

L'hôte du serveur ESXi sur lequel la machine virtuelle sélectionnée a été déplacée est également contrôlé par le même serveur vCenter.

Si ces conditions ne sont pas remplies, le plug-in ne parvient pas à sauvegarder la machine virtuelle qui a été déplacée.

•

Lors de la sauvegarde de machines virtuelles protégées à l'aide de VMware vSphere Fault Tolerance (vSphere FT), notez les points suivants :

•

Le groupe vSphere FT doit être géré dans le cadre d'un serveur vCenter par les hôtes VMware ESXi qui utilisent la version 6.0, numéro de build 4192238, ou version ultérieure.

•

Vous ne pouvez sélectionner que les machines virtuelles principales dans un groupe de tolérance de panne pour les sauvegardes. Le plug-in ne vous permet pas de sélectionner les machines virtuelles secondaires.

•

Le plug-in n'affiche la machine virtuelle principale dans un groupe de tolérance de panne pour la sélection que lorsqu'elle est protégée à l'aide de vSphere FT. Si la machine virtuelle est protégée à l'aide de la tolérance de panne héritée, vous ne pouvez pas la sélectionner.

•

Pour les sélections de niveau conteneur, seules les machines virtuelles principales d'un groupe de tolérance de panne sont sauvegardées

•

Les machines virtuelles secondaires sont exclues de la sauvegarde. Si le système en détecte une, le plug-in génère le message de fichier journal suivant :

Virtual machine ‘<nom_machine_virtuelle>’ with secondary role
in its fault tolerance group will not be backed up.

•

Les machines virtuelles principales qui utilisent la tolérance de panne héritée ne sont pas sauvegardées. Si le système en détecte une, le plug-in génère le message de fichier journal suivant et se termine avec un avertissement : Impossible de sauvegarder la machine virtuelle tant que la tolérance de panne héritée est activée.

•

Si une session de sauvegarde inclut une machiné dotée de la tolérance de panne et qu'un basculement se produit, la session protège automatiquement la nouvelle machine virtuelle principale lors de l'exécution suivante de la session.

•

Si un basculement se produit alors qu'une session de sauvegarde est en cours d'exécution, la session de sauvegarde peut échouer, car l'instantané de sauvegarde ne peut pas être créé. VADP empêche la création d'instantanés pendant le basculement d'une machine virtuelle avec la tolérance de panne activée. Le fichier journal affiche le message suivant :

Task to create VM snapshot failed with reason
'The operation is not allowed in the current state.'

Si ce problème se produit, réexécutez la session de sauvegarde une fois que le processus de basculement est terminé.

•

Dans la mesure où VMware ne prend pas en charge le suivi des blocs modifiés pour les machines virtuelles pour lesquelles la tolérance de panne est activée, tous les secteurs de disques sont toujours sauvegardés pour ce type de machine virtuelle, même si l'option Activer le suivi des blocs modifiés pour une machine virtuelle est sélectionnée. Ce comportement est vrai pour les sessions de sauvegarde complètes et incrémentielles.

•

Lors de la restauration d'une machine virtuelle pour laquelle la tolérance de panne est activée, le plug-in ne configure pas la tolérance de panne pour la machine après la récupération. Vous devez activer la tolérance de panne sur la machine restaurée une fois la récupération terminée. Le plug-in génère le message de fichier journal ci-dessous et termine la session de restauration avec un avertissement : La tolérance de panne a été configurée pour la machine virtuelle lors de la sauvegarde. Pour continuer à utiliser cette fonction, reconfigurez-la après la récupération.

•

VMware ne prend pas en charge le montage de niveau fichier des machines virtuelles pour lesquelles la tolérance de panne est activée.

•

Même si le plug-in ne prend pas en charge les restaurations de niveau fichier (.vmdk) des machines virtuelles pour lesquelles la tolérance de panne est activée, vous pouvez restaurer des fichiers au niveau du système de fichiers invité.

•

Vous pouvez sélectionner des machines virtuelles qui font partie d'une application virtuelle (vApp) avec les autres machines virtuelles. Pour le moment, l'arborescence de sélections ne comporte pas d'indicateurs pour distinguer les machines virtuelles des autres machines virtuelles qui ne font pas partie d'une vApp.

Si vous sélectionnez un nœud de vApp, seules les machines virtuelles contenues dans vApp sont sauvegardées. Les métadonnées de vApp ne sont pas incluses dans la sauvegarde.

•

Si vous ajoutez une nouvelle machine virtuelle à l'ensemble de sélections de sauvegarde (ou sur un serveur ESXi inclus dans l'ensemble de sélections de sauvegarde) après la sauvegarde initiale complète ou toute autre sauvegarde incrémentielle ou différentielle consécutive, le plug-in effectue les opérations suivantes :

•

Il crée une sauvegarde complète de la nouvelle machine virtuelle si vous exécutez une sauvegarde incrémentielle ou différentielle.

•

Il crée une sauvegarde complète avec suivi des blocs modifiés, sauf si le suivi des blocs modifiés est déjà activé pour la machine virtuelle ou que vous avez coché la case Activer le suivi des blocs modifiées pour une machine virtuelle pour la sauvegarde incrémentielle ou différentielle.

•

Il exécute des sauvegardes incrémentielles consécutives de la nouvelle machine virtuelle sous forme de sauvegardes incrémentielles si le suivi des blocs modifiés est activé et qu'une sauvegarde complète avec suivi des blocs modifiés a été effectuée pour la machine virtuelle.

•

Il exécute des sauvegardes différentielles ultérieures de la nouvelle machine virtuelle sous forme de sauvegardes complètes, car ces sauvegardes sont fondées sur la dernière sauvegarde complète créée pour cet ensemble de sélections de sauvegarde.

Exemple :

Sélectionnez une machine virtuelle, par exemple, MaMV1, et créez un ensemble de sélections de sauvegarde, par exemple, MonEnsembleSélections.

Effectuez une sauvegarde complète avec suivi des blocs modifiés à l'aide de MonEnsembleSélections.

Modifiez MonEnsembleSélections et ajoutez une machine virtuelle, par exemple, MaMV2.

Effectuez une sauvegarde incrémentielle et différentielle avec suivi des blocs modifiés à l'aide de MonEnsembleSélections.

Effectuez une autre sauvegarde incrémentielle et différentielle avec suivi des blocs modifiés à l'aide de MonEnsembleSélections.

Résultat :

•

Lorsque vous sélectionnez une sauvegarde incrémentielle, le plug-in crée une sauvegarde complète de MaMV2 lors de l'Step 4 et une sauvegarde incrémentielle de cette machine virtuelle lors de l'Step 5.

•

Lorsque vous sélectionnez une sauvegarde différentielle, le plug-in crée une sauvegarde complète de MaMV2 lors des Step 4 et Step 5, car ces sauvegardes sont fondées sur la dernière sauvegarde complète créée lors de l'Step 2.

•

Lorsque vous utilisez le suivi des blocs modifiés pour les sauvegardes, il n'est pas recommandé de migrer des machines virtuelles à l'aide de Storage VMotion ou de VMware vSphere Storage DRS. Pour plus d'informations, voir http://kb.vmware.com/kb/2048201.

•

Si vous effectuez une sauvegarde complète d'un disque alloué de façon fixe, remis à zéro en mode passif, sans activer le suivi des blocs modifiés, les secteurs vides sont convertis en zéros réels lors de la sauvegarde. Lorsque vous restaurez la sauvegarde, le type de disque est modifié sur Remis à zéro en mode actif.

•

Après la sauvegarde des données, le plug-in écrit l'index de sauvegarde dans la base de données NetVault. Si une erreur se produit lors de cette étape, par exemple, s'il y a une erreur de transfert de fichier ou si l'espace disque est insuffisant sur le serveur, le plug-in signale l'erreur suivante :

Message du journal : L'écriture de l'index de sauvegarde dans la base de données a échoué.

Contexte du journal : L'index de cette sauvegarde peut être extrait et ajouté à la base de données en lisant les médias de sauvegarde.

Dans ce cas, vous pouvez lire les médias de sauvegarde pour récupérer l'index. Cependant, avant l'importation de l'index, vous devez consulter les messages du fichier journal pour vérifier qu'aucune autre erreur n'a été signalée lors de la sauvegarde.

Icônes de l'arborescence de sélection des sauvegardes

Tableau 5. Icônes de l'arborescence de sélection des sauvegardes
Icône	Description
	Serveur vCenter
	Serveur de datacenter
	Cluster de serveurs ESXi
	Dossier fermé
	Dossier ouvert
	Serveur ESXi
	Serveur ESXi en mode maintenance
	Serveur ESXi inaccessible
	Appliance virtuelle (vApp)
	Pool de ressources
	Machine virtuelle (allumée)
	Machine virtuelle inaccessible
	Machine virtuelle montée
	Machine virtuelle en attente
	Machine virtuelle éteinte
	Machine virtuelle (allumée, avec suivi des blocs modifiés)
	Machine virtuelle inaccessible (avec suivi des blocs modifiés)
	Machine virtuelle montée (avec suivi des blocs modifiés)
	Machine virtuelle en attente (avec suivi des blocs modifiés)
	Machine virtuelle éteinte (avec suivi des blocs modifiés)
	Machine virtuelle principale (allumée) dans un groupe de tolérance de panne
	Machine virtuelle principale inaccessible
	Machine virtuelle principale en attente
	Machine virtuelle principale éteinte
	Machine virtuelle secondaire dans un groupe de tolérance de panne
	Machine virtuelle secondaire inaccessible
	Machine virtuelle secondaire en attente
	Machine virtuelle secondaire éteinte