As configurações de localidade determinam o idioma utilizado no texto do Console da linha de comando, do Console do administrador e do Console do usuário. As configurações de localidade determinam os formatos utilizados para as informações de data e hora exibidas no Console do administrador e no Console do usuário. Todo o texto nas interfaces é exibido em inglês independentemente das configurações locais.
As opções de localidade disponíveis pelo seu contrato de licença. Consulte Visualizar a versão, o modelo e as informações de licença da solução.
As configurações de localidade são aplicadas em uma ordem específica.
Ao escolher a localidade do texto no Console da linha de comando, no Console do administrador e no Console do usuário, a solução fará uso da seguinte prioridade:
|
1. |
Usuário: Se a localidade do usuário estiver definida, use-a. |
|
2. |
Organização: Se a localidade do usuário não estiver definida, use a configuração organização (disponível apenas se o componente Organização foi habilitado na solução). |
|
3. |
Navegador: Se nem a código do idioma do usuário nem o da organização estiverem definidos, use a configuração do navegador. |
|
4. |
Sistema (Console da linha de comando): Se os códigos de idioma do usuário, da organização e do navegador não estiverem definidos, use a configuração do sistema. |
|
5. |
Padrão: Se nenhuma das opções anteriores estiver definida, use a localidade padrão (Inglês). |
É possível configurar a localidade do Console do administrador no nível de sistema. Isso também controla a localidade da Console da linha de comando, que é acessada pela conta de usuário konfig.
As configurações de localidade determinam os formatos utilizados para as informações de data e hora exibidas no Console do administrador. Todo o texto na interface é exibido em inglês independentemente das configurações locais. As configurações de localidade também determinam os formatos de data e hora utilizados nos e-mails enviados do Service desk.
|
1. |
|
◦ |
Se o componente Organização não estiver habilitado na solução, faça login no Console do administrador da solução, https://appliance_hostname/admin, e selecione Configurações > Painel de controle. |
|
◦ |
Se o componente Organização estiver ativado na solução, faça login no Console de administração do sistema da solução, https://appliance_hostname/system, ou selecione Sistema na lista suspensa no canto superior direito da página e selecione Configurações > Painel de controle. |
|
2. |
|
a. |
|
b. |
|
a. |
Na seção Configurações de localidade, selecione uma localidade na lista suspensa Localidade da organização. |
|
b. |
Na seção Configurações de localidade, selecione uma localidade na lista suspensa Console da linha de comando. |
|
c. |
A localidade que você selecionou é utilizada para a Console da linha de comando e o Console do administrador.
A solução tem suporte para várias localidades. A Console do administrador, a Console de administração de sistema e a ajuda on-line podem ser exibidas em inglês, francês, alemão, japonês, português (Brasil) e espanhol.
Além desses idiomas, é possível traduzir a Console do usuário para idiomas de outras localidades não disponíveis, como o africâner (África do Sul), conforme o necessário. Quando você traduz a Console do usuário para um idioma não disponível, o conteúdo da ajuda aparece em inglês, enquanto outros elementos da solução, como a Console do administrador, a Console de administração de sistema e a ajuda on-line associada, são exibidos no idioma selecionado.
Por padrão, a localidade do navegador determina o idioma no qual a Console do usuário é exibida. Quando a Console do usuário é traduzida para outros idiomas e configurada corretamente (conforme descrito abaixo), o usuário cujo navegador utilize essa localidade exibirá a Console do usuário no idioma traduzido.
|
1. |
|
◦ |
Se o componente Organização não estiver habilitado na solução, faça login no Console do administrador da solução, https://appliance_hostname/admin, e selecione Configurações > Painel de controle. |
|
◦ |
Se o componente Organização estiver ativado na solução, faça login no Console de administração do sistema da solução, https://appliance_hostname/system, ou selecione Sistema na lista suspensa no canto superior direito da página e selecione Configurações > Painel de controle. |
|
2. |
|
a. |
Na página Configurações de localização do Console do usuário, em Exportar arquivo PO (objeto portátil) da Gettext, clique em Exportar localidade e selecione a localidade da qual você deseja traduzir. A lista exibida inclui todos os idiomas disponíveis, bem como os idiomas nos quais a Console do usuário foi traduzida. |
|
b. |
Depois de alguns minutos, um arquivo ZIP com o seguinte conteúdo fica disponível para download:
|
◦ |
Um arquivo de objeto portátil (PO) contém todas as cadeias de texto da Console do usuário que existem na localidade selecionada. |
|
4. |
|
5. |
|
◦ |
|
◦ |
|
◦ |
|
◦ |
|
a. |
Em Importar arquivo PO (objeto portátil) da Gettext, clique em Importar localidade e selecione a localidade que deseja associar ao arquivo PO que está importando. Essa é a localidade para a qual a Console do usuário é traduzida usando as traduções do arquivo PO importado quando a localidade do navegador é correspondente. |
|
b. |
Em Arquivo PO (objeto portátil) traduzido, clique em Escolher arquivo e acesse o arquivo PO traduzido. |
|
c. |
|
6. |
Se quiser excluir qualquer localidade importada anteriormente, em Excluir uma localidade carregada, clique em Excluir localidade e selecione a localidade que deseja excluir. Clique em Excluir. |
© 2024 Quest Software Inc. ALL RIGHTS RESERVED. 使用条款 隐私 Cookie Preference Center
