The job file can be manually edited after a job is created. Create a new job with a local path for the source and target, configuring the options you want to use for the real copy operation and save the job. You can then modify the job file (SecureCopy.ssd) manually, specifying any path you want for the source and target. When saving the changed to the file, ensure the file is saved with Unicode encoding.
The SecureCopy.ssd file is located in the SC installation path, which by default is C:\Program Files\Quest\Secure Copy 7