ODM OneDrive migration warning: "Only a site collection administrator can add a work item" (4377935)

When performing OneDrive migration, the multiple warning messages are generated in the log and content is not being migrated: 

Exception: System.Exception, Message: Only a site collection administrator can add a work item., Stack trace: at Quest_ODM_Shared.OneDrive.OneDriveStateBase.CommitMigrationJob(IOneDriveContext ctx, OneDriveBatchDetails batchInfo) in D:\a\1\s\Source Code\Functions\wwwroot\Quest.ODM.Shared\OneDriveTaskHandler\States\OneDriveStateBase.cs:line 549 at Quest_ODM_Shared.OneDrive.OneDriveStateBase.SubmitMigrationJob(IOneDriveContext ctx, OneDriveBatchDetails batchInfo) in D:\a\1\s\Source Code\Functions\wwwroot\Quest.ODM.Shared\OneDriveTaskHandler\States\OneDriveStateBase.cs:line 517 at Quest_ODM_Shared.OneDrive.OneDriveStateWaitCommitDone.ResubmitBatch(IOneDriveContext ctx, OneDriveBatchDetails batch, String reason, IStopwatch timeElapsed, Dictionary`2 reportFailedItems, String details) in D:\a\1\s\Source Code\Functions\wwwroot\Quest.ODM.Shared\OneDriveTaskHandler\States\OneDriveStateWaitCommitDone.cs:line 1012