Sync disabled objects from target to source
Modify the Dirsync Template
Under Templates ensure the following option is checked "Allow Mailbox Updates" (especially if you are syncing mailbox objects are in scope from source to target)
Also ensure only the attributes you need to synced over is selected in the mapping field.
userAccountControl Mapping expression should look like this: