NetVault Plug-in for Oracle 12.3 - Guide de l'utilisateur

Prise en charge linguistique

Prise en charge linguistique

Le tableau suivant répertorie les langues par défaut disponibles pour le plug-in, et leur correspondant NLS_LANG doubl.

Tableau 1. Doubl

Espagnol Valeur NLS_LANG

Arabe	ARABIC_UNITED ÉMIRATS ARABES UNIS. AR8MSWIN1256
Portugais brésilien	BRÉSILIEN PORTUGUESE_BRAZIL. WE8MSWIN1252 BRÉSILIEN PORTUGUESE_BRAZIL. UTF BRÉSILIEN PORTUGUESE_BRAZIL. WE8ISO8859P1 BRÉSILIEN PORTUGUESE_BRAZIL. WE8ISO8859P15
Catalan	CATALAN_CATALONIA. WE8ISO8859P1 CATALAN_CATALONIA. WE8MSWIN1252 CATALAN_CATALONIA. WE8ISO8859P15
Chinois simplifié	CHINESE_CHINA SIMPLIFIÉE. ZHS16CGB231280 CHINESE_CHINA SIMPLIFIÉE. UTF CHINESE_CHINA SIMPLIFIÉE. ZHS16GBK
Chinois traditionnel	CHINESE_TAIWAN TRADITIONNEL. ZHT16BIG5
Croate	CROATIAN_CROATIA. EE8MSWIN1250
Tchèque	RÉPUBLIQUE CZECH_CZECH. EE8MSWIN1250
Danois	DANISH_DENMARK. WE8ISO8859P1 DANISH_DENMARK. WE8MSWIN1252 DANISH_DENMARK. WE8ISO8859P15

Néerlandais DUTCH_THE PAYS-BAS. WE8ISO8859P1

DUTCH_THE PAYS-BAS. WE8MSWIN1252

DUTCH_THE PAYS-BAS. WE8ISO8859P15

Tableau 1. Doubl

Espagnol Valeur NLS_LANG

Anglais	AMERICAN_AMERICA. AL32UTF8 AMERICAN_AMERICA. US7ASCII AMERICAN_AMERICA. UTF AMERICAN_AMERICA. WE8ISO8859P1 AMERICAN_AMERICA. WE8ISO8859P15 AMERICAN_AMERICA. WE8MSWIN1252 ENGLISH_UNITED KINGDOM. WE8ISO8859P1 ENGLISH_UNITED KINGDOM. WE8ISO8859P15 ENGLISH_UNITED KINGDOM. WE8MSWIN1252
Finnois	FINNISH_FINLAND. WE8ISO8859P1 FINNISH_FINLAND. WE8MSWIN1252 FINNISH_FINLAND. WE8ISO8859P15
Français	FRENCH_FRANCE. UTF FRENCH_FRANCE. WE8ISO8859P1 FRENCH_FRANCE. WE8ISO8859P15 FRENCH_FRANCE. WE8MSWIN1252
Allemand	GERMAN_GERMANY. UTF GERMAN_GERMANY. WE8ISO8859P1 GERMAN_GERMANY. WE8ISO8859P15 GERMAN_GERMANY. WE8MSWIN1252
Grec	GREEK_GREECE. EL8MSWIN1253
Hébreu	HEBREW_ISRAEL. IW8MSWIN1255 HEBREW_ISRAEL. UTF
Hongrois	HUNGARIAN_HUNGARY. EE8MSWIN1250
Italien	ITALIAN_ITALY. UTF ITALIAN_ITALY. WE8ISO8859P1 ITALIAN_ITALY. WE8ISO8859P15 ITALIAN_ITALY. WE8MSWIN1252
Japonais	JAPANESE_JAPAN. JA16EUC JAPANESE_JAPAN. JA16SJIS JAPANESE_JAPAN. UTF
Coréen	KOREAN_KOREA. KO16KSC5601 KOREAN_KOREA. KO1616KSCCS KOREAN_KOREA. UTF
Norvégien	NORWEGIAN_NORWAY. WE8ISO8859P1 NORWEGIAN_NORWAY. WE8ISO8859P15 NORWEGIAN_NORWAY. WE8MSWIN1252
Polonais	POLISH_POLAND. EE8MSWIN1250
Portugais	PORTUGUESE_PORTUGAL. WE8ISO8859P1 PORTUGUESE_PORTUGAL. WE8ISO8859P15 PORTUGUESE_PORTUGAL. WE8MSWIN1252
Roumain	ROMANIAN_ROMANIA. EE8MSWIN1250
Russe	RUSSIAN_CIS. CL8MSWIN1251

Slovaque SLOVAK_SLOVAKIA. EE8MSWIN1250 Tableau 1. Doubl

Espagnol Valeur NLS_LANG

Espagnol	SPANISH_SPAIN. UTF SPANISH_SPAIN. WE8ISO8859P1 SPANISH_SPAIN. WE8ISO8859P15 SPANISH_SPAIN. WE8MSWIN1252
Espagnol latino-américain	SPANISH_AMERICA LATINO-AMÉRICAIN. WE8ISO8859P1 SPANISH_AMERICA LATINO-AMÉRICAIN. WE8ISO8859P15 SPANISH_AMERICA LATINO-AMÉRICAIN. WE8MSWIN1252
Suédois	SWEDISH_SWEDEN. WE8ISO8859P1 SWEDISH_SWEDEN. WE8ISO8859P15 SWEDISH_SWEDEN. WE8MSWIN1252

Turc TURKISH_TURKEY. WE8ISO8859P9

disque

Sauvegarde de données

•	Exécution de sauvegardes gérées par l’utilisateur

•	Exécution de sauvegardes RMAN

•	Utilisation du plug-in for FileSystem pour sauvegarder les ACFS Oracle

Exécution de sauvegardes gérées par l'utilisateur

Exécution de sauvegardes gérées par l’utilisateur

La procédure de sauvegarde gérée par l’utilisateur inclut les étapes suivantes:

•	Sélection de données pour une sauvegarde

•	Sélection des options de sauvegarde

•	Finalisation et soumission de la tâche

Sélection de données pour une sauvegarde

Sélection de données pour une sauvegarde

Vous devez utiliser des ensembles (ensemble de sélections de sauvegarde, ensemble d’options de sauvegarde, ensemble de planifications, ensemble de cibles et ensemble d’options avancées) pour créer une session de sauvegarde.

Les ensembles de sélections de sauvegarde sont essentiels pour les sauvegardes incrémentielles et différentielles. Créez l’ensemble de sélections de sauvegarde pendant une sauvegarde complète et utilisez-le pour les sauvegardes complètes, incrémentielles et différentielles. La tâche de sauvegarde signale une erreur si vous n’utilisez pas d’ensemble de sélections pour la sauvegarde incrémentielle ou différentielle. Pour plus d’informations, voir la rubrique Guide de l’administrateur Quest NetVault Backup.

ACCÉLÉRATRICES Pour utiliser un ensemble existant, cliquez sur Créer une tâche de sauvegarde, puis sélectionnez l’ensemble dans la Opéré liste.

1	Dans la navigation volet, cliquez sur Créer une tâche de sauvegarde.

Vous pouvez également lancer l’Assistant via le lien configuration guidée. Dans le volet navigation, cliquez sur Configuration guidée. Dans la Assistant de configuration de NetVault page, cliquez sur Créer des sessions de sauvegarde.

2	D' Nom de la tâche, spécifiez un nom pour la session.

Attribuez un nom descriptif qui permet d’identifier aisément la session lors de la surveillance de sa progression ou de la restauration des données. Le nom de la session peut contenir des caractères alphanumériques et non alphanumériques, mais pas de caractères autres que latins. Sous Linux, le nom peut contenir un maximum de 200 caractères. Sous Windows, aucune restriction de longueur ne s’applique. Toutefois, un maximum de 40 caractères est recommandé sur toutes les plates-formes.

3	En regard du Opéré liste, cliquez sur Créer un nouveau.

4	Dans la liste des plug-ins, ouvrez Plug-in pour Oracle, puis ouvrez la base de données que vous souhaitez sauvegarder.

5	Si vous n’avez pas configuré les détails d’authentification du plug-in, saisissez les informations requises lorsque l’invite s’affiche, puis cliquez sur Bien.

■	Nom du compte: Spécifier un utilisateur de la base de données Oracle avec SYSDBA prérogative.

■	De: Saisissez le mot de passe associé au nom indiqué dans le champ précédent.

6	Une fois que le plug-in se connecte à la base de données et répertorie les types de fichiers pris en charge pour la sélection, sélectionnez les données que vous souhaitez sauvegarder.

Le plug-in prend en charge les types de fichiers suivants pour les sauvegardes gérées par l’utilisateur:

■	Fichier de paramètres: Cochez cette case pour inclure le FICHIER PFILE ou le FICHIER SPFile pour la base de données Oracle. Vous pouvez ouvrir ce nœud et voir le nom du fichier. Cependant, la sélection de fichier n’est pas autorisée à ce niveau.

■

Fichier de contrôle: Lorsque cette option est sélectionnée, le plug-in prend un instantané du fichier de contrôle et l’enregistre dans le chemin d’accès et le fichier spécifiés dans le Nom d’enregistrement du fichier de contrôle (chemin d’accès complet) champ de la Créer, ou MetaEdit, Base de données Oracle boîte de dialogue. La copie de l’instantané du fichier de contrôle est ensuite sauvegardée sur l’unité de sauvegarde.

■	Journaux d’archive: Sélectionnez cette option pour sauvegarder tous les journaux redo archivés spécifiés dans la Répertoire de destination des journaux d’archive champ de la Détails gérés par l’utilisateur onglet. Le plug-in ne supprime pas automatiquement les journaux redo archivés sauvegardés.

■

Tous les tablespaces: Sélectionnez ce nœud pour sauvegarder tous les tablespaces de la base de données, ou ouvrez-le et sélectionnez les tablespaces individuels à inclure dans la sauvegarde. Actuellement, le plug-in ne Impossible en charge la sauvegarde des fichiers de données individuels pour les sélections de sauvegarde gérée par l’utilisateur, mais vous pouvez sélectionner un fichier de données individuel pour la restauration.

■

Fichiers de configuration externes (méthode de sauvegarde RMAN uniquement): Cette option s’applique à la méthode de sauvegarde RMAN. Si les fichiers de configuration externes sont inclus dans les sélections de la méthode de sauvegarde gérée par l’utilisateur, un message d’avertissement s’affiche dans les journaux binaires NetVault Backup. Cependant, le statut de la tâche de sauvegarde n’est pas défini sur Sauvegarde terminée pour les avertissements pour cet avertissement unique. En d’autres termes, la tâche de sauvegarde ignore l’avertissement enregistré.

■	Scripts postérieurs à la sauvegarde: Cette option s’applique à la méthode de sauvegarde RMAN.

PARTICULIÈRE La sélection de fichiers de données individuels pour la sauvegarde avec la méthode de sauvegarde gérée par l’utilisateur entraîne une erreur de sauvegarde et un message dans les journaux binaires NetVault Backup.

«La sauvegarde de niveau de fichier de données individuel n’est pas prise en charge par la méthode de sauvegarde gérée par l’utilisateur.»

Si les fichiers stockés dans l’ASM d’Oracle sont sélectionnés pour la sauvegarde avec la méthode de sauvegarde gérée par l’utilisateur, la tâche de sauvegarde échoue. Cette sélection inclut tous les fichiers de données de données, fichiers de contrôle ou tout autre fichier stocké dans ASM. Si ASM est activé pour cette base de données, la méthode de sauvegarde RMAN doit être utilisée.

7	Cliquez sur Enregistré, saisissez un nom dans la zone Créer un ensemble boîte de dialogue, puis cliquez sur Enregistré.

Le nom peut contenir des caractères alphanumériques et non alphanumériques, mais ne peut pas contenir de caractères non latins. Sous Linux, le nom peut contenir un maximum de 200 caractères. Sous Windows, aucune restriction de longueur ne s’applique. Toutefois, un maximum de 40 caractères est recommandé sur toutes les plates-formes.