When trying to make a connection to a Exchange server in the Diagnostic Console, you see the error
"Failed to connect to . No Exchange 2010 services are present on this server"
This can also happen for Exchange 2003 and 2007.
Ensure that the NETBIOS name of the Exchange server is specified in the "Address" field of the connection template.