Is it possible to add additional attachment when reply or forward a message from Archive Manager web interface?
No. There is no option to add additional attachment when reply or forward a message from Archive Manager web interface in the current release.