Currently, there is no ability to suppress the "new activity" emails generated by migrated Teams posts.
STATUS
An Enhancement Request, ODMTOG-I-45, has been logged for investigation and consideration by the product team for a future version of On Demand Migration.
This feature has been shipped with ODMTOG-53 that has been deployed in Production.
