Does Note Migrator for Exchange check for existing email addresses before setting forwarding to Exchange?
Notes Migrator for Exchange will search for SMTP address if that option is enabled. This option is enabled during the manage mail routing section of Notes Migrator for Exchange on the screen called Specify Notes to Exchange Mail forwarding, there is a check box at the bottom called Verify source forwarding address in the target mail system.