After recently adding new groups to Active Directory, the new groups are not available to be enabled for visibility.
Have a user from the newly created group attempt to access the FMS using their LDAP credentials. The Group should then be available under LDAP Groups.