After performing a message migration and the target Outlook clients attempt to log in, they receive the following error when modifying their rules:
"There was an error reading the rules from the server. The format of the server rules was not recognized."
Please see Microsoft Knowledgebase article 843279 for details on a resolution:
http://support.microsoft.com/?kbid=843279
