Go to View | Toad Options | Schema Browser | Describe Dialogs.
Under Grouping, there is the option to either "All Describes are contained in a single tabbed window" or "Each Describe is its own window".
If all are in a single tabbed window, there is no distinction between session connections.