The install directory drive does have enough space but the installation software is looking to see if the C: drive has enough space even though since this is Citrix we dont have a C: drive on this server.
Quest Installer was used to install Toad for DB2.
Download and install Toad for DB2 with .msi file to be successful.
