Printing from the Editor assumes the default printer setup.
When File | Print is selected from the Editor, it does not bring up a window for changing the printer settings, and immediately prints to the default printer with whatever the current default printer settings are.
Go to File | PageSet up | Printer
From here you can change settings as desired.
Enhancement request ER65749 has been submitted to Development for consideration in future release of Toad for Oracle.