ORA-00942: table or view does not exist when Viewing remote view Synonyms from the Data tab (4330048)

Synonym created for a remote view causes an "ORA-00942: table or view does not exist" error message
when clicking on the Data tab of the Schema Browser.
For example,

The first Oracle Database is called DB1
1) Enter your user: User1 and password: User1
2) Create table T1 (C1 number);
Create view V1 as select * from T1;
3) The second Oracle database is called DB2
4) Enter your user: User2 and password: User2
5) Create database link DB1
6) Connect to USER1 identified by USER1 using DB1.world;
7) Create synonym ST1 for T1@DB1;
Create synonym SV1 for V1@DB1;
8) In TOAD while connected as user2 @ DB2
Open the Schema Browser > Select Synonyms > Select SV1
9) Select Data tab on the right hand pane.
The error message will appear as ORA-00942: table or view does not exist.

WORKAROUND
None.

STATUS
This issue is fixed in Toad 8.0.0.47. This version can be downloaded at: http://questsupportlink.quest.com/prod_upgrade_alert.asp.