Toad for Data Analysts is inserting a carriage return (or a new line) in the middle of lines for Procedures when connected to Sybase database. When viewing Procedures via Object Explorer | Procedures Tab | Script Tab, some lines of the script are cut-off by a carriage returns or a new line. For example, SELECT is cut to SEL then LECT continues on the next line. Some lines are longer but the wrong carriage return does not happen there, so it may not be a word wrap issue. Oracle database does not experience the problem.
This issue is fixed in Toad for Data Analysts 2.7. This version can be downloaded at https://support.quest.com/SUPPORT/index?page=downloads.