WORKAROUND:
Uncheck the "Embed SQL into Automation script" option. This option can be found in the automation script's Settings options.
STATUS:
Issue fixed in version 3.3. The latest version of Toad Data Point can be downloaded at https://support.quest.com/