SOLUCION 1:
Abra el archivo Unicode en un block de notas y guardelo usando la codificacion ASCII. El archivo sera ASCII desde ahora y se abrira sin ningun problema con la configuracion US-ASCII.
SOLUCION 2:
Vaya a Tools | Options | Editor |General, establezca el tipo de codificacion a 'Unicode',
abra el archivo en Toad y establezca el tipo de codificacion (Edit | Character Encoding) a Unicode luego guarde el archivo.
Este sera guardado como unicode y BOM sera agregado al archivo. Luego el tipo de codificacion puede ser establecido de nuevo a US-ASCII, esto renueva el archivo Unicode y abrira correctamente.