The User Editor from the View | Visual Object Editor menu of SQL Navigator is disabled (grayed out).
RESOLUTION:
To activate the User Editor:
1) Go to View | Preferences | General | Session
2) Tick the checkbox for the option "Enable using DBA dictionary Views".