Throughout the onboarding you may see Status message in TMS: Tenant not connected.
To resolve this issue you have to follow these steps:
Make sure you are logging as the user with Global Admin account of that tenant and click Accept
When permission are accepted you will be returned back to TMS Client. The button Connect Tenant will change to Resync Tenant. Status will change to Tenant connected and details about tenant will be populated.