ODM Team Chat migration does not support Self-chat therefore user will not see their self-chat in the target after team chat migration. Please refer to following screenshot:-
This details information can be found in this url: https://support.quest.com/technical-documents/on-demand-migration/current/user-guide/17#Objects