Running data copy with encryption is incompatible. This is stated in the encryption release notes:
https://support.quest.com/search?k=NetVault+Backup+Plug-in+for+Advanced+Encryption+Release+Notes
https://support.quest.com/search?k=NetVault+Backup+Plug-in+for+Standard+Encryption+Release+Notes