RESOLUTION:
Add IncludeServerMailFile=1 to the INI file.
[General] IncludeServerMailFile=<#>
Default: 1
Determines whether the program will attempt to connect to the Notes server to display the server mail file
within the list of available mail files. For example:
IncludeServerMailFile=0
... tells the program to not connect to the Notes server, but to offer only local mail file replicas. By default
(IncludeServerMailFile=1), the program will attempt to connect to the Notes server and will display a list of any
local mail file replicas and the server mail file that it finds.