This is not currently a feature of MNE (Migrator for Notes to Exchange).
Enhancement request TF00211885 has been submitted to Development for consideration in a future release of MNE.
1. In Active Directory create a group for each room.
2. Apply full access permissions for the group.
3. Place required users in the corresponding group.