All recipients have disappeared from the "all mailboxes" collection and even after performing a refresh of the server, this does not resolve the issue.
That is a QMM for Exchange console known issue.
Manually modifying the SQL database currently exists. Please contact Quest Support to resolve the issue.
Waiting for fix in a future release of Migration Manager for Exchange.