Does Toad for Oracle support Oracle's Secure Password Store Wallet?
See Connecting to databases with MFA in Toad blog for complete details.
If an Oracle Wallet is setup in the database, providing you can connect to it successfully using SQL*Plus, from Toad v11 onwards, you can just leave the Username and Password fields empty in the connection window and the connection will still be made.