Is it possible to install two instances of Toad on a Citrix server using two separate keys?
No. It is not possible to install two instances of Toad on a Citrix server using two separate keys. The reason for this is because the file that stores the license key for Toad can only be stored in one location or Toad will not find it. There is no way to have each instance look at its particular key.