The default Anti-spam outbound policy under the Microsoft Security Center may be configured to block email forwarding.
This may be the default behavior for the following:
The policies controlling whether forwarding is enabled or disabled within an Office 365 tenant are controlled by Microsoft 365 Defender.
From here there is the ability create a policy. The policy can be scoped to the users or groups to enable forwarding.