The message count in Outlooks Junk E-Mail folder is greater that the Junk Folder in notes
Possible causes:
1. Exchange Spam filter
2. Outlook's Junk E-Mail settings
3. The messages were soft deleted in Notes
Turn off Exchange and Outlook Spam rules, and verify that these messages where not soft deleted in Notes.