After upgrading a database cartridge, the Databases dashboard is no longer visible on the Navigation panel.
Check that the "DB_Global_View_UI" cartridge is enabled:
1. Go to Administration | Cartridges | Inventory.
2. Type 'global' in the Search box.
3. Confirm that the "DB_Global_View_UI" is enabled.