When connecting to a VDI with the iPad Connector 1.2. Certain Characters do not map correctly in the iPad and VDI are using non-English Keyboards.
You can now use different languages with the iPad Connector 1.2 but the VDI has to be set up in a certain way.
1. Set the language of your choice on the iPad
2. Set the VDI Keyboard language to English (United States)
3. Now try typing.
This will correctly map your chosen keyboard on the iPad so the character you press is now the one you get.