After running a query and when trying to cancel it using the cancel button, in order to stop the query, the cancel process then hangs. However the query is still running on the database. It takes about 3-5 minutes before the cancel process is complete.
There is an issue with the Sybase ADO.Net driver
Waiting for fix in a future release of Toad for Sybase and Toad Data Point.