Does Spotlight support jump servers to monitor the OS?
Spotlight needs to be able to directly log into the database server via ssh or rexec in order to monitor the OS. Jump servers are not supported. You could possibly get it to work, if when you log into the jump server, it would automatically log you into the database server. But Spotlight will not work if there is any user interaction required for the login process.