The display only shows few of user databases, it does not show a user database, nor master, nor the system databases. The temporary databases can be seen fine in the radio button, its the other non-temporary databases that dont show up along with the rest.
There few dababases that are missing.
lack of permissions
There should be details with the information about a particular database shown in the database drilldown. If a non-sa role login, SoSyb currently show the database only when the ASE login able to use that database and have a valid user or user alias created in that database. So, the result of the database drilldown may be different from time to time if running SoSyb with different ASE login.
So this happens when the ASE login name_oftheuser does not belong to sa role and cant use the auditDB, model and sybsecurity database. There might be also no matching user or alias created in sybsystemdb, sybsystemprocs and the five temporary databases (because most of us will not create user alias in these databases). Thats why the display dump will show only few user databases. If you login as sa-role, everything should work fine.