Can MessageStats reports (e.g. Top Senders and Receivers) be filtered by AD Security Groups?
No. This is not currently feasible in MessageStats. Enhancement Request TF00058223 has been raised for this feature to be included in a future release of the product
Mail-enable the security groups and, if necessary, they can be hidden in the Global Address List