Steps to recreate issue:
1. Connect to an INFORMIX Database.
2. Click on the '+' next to the Views.
The exception is generated:
Message : An entry with the same key already exists."
Waiting for fix in a future release of Toad for Data Analysis.