Se genera error [08001][IBM] SQL30082N Security processing failed with reason"3" ("PASSWORD MISSING"). SQL (87513) (4308618)

Intento comparar un objeto contra dos bases de datos.  El primer  'Select'  al lado derecho de la pantalla no es un problema. La segunda base de datos, ingreso la clave y hago click en continuar 'next'. El campo de la clave se limpia y se presenta el siguiente error:

"ERROR [08001][IBM] SQL30082N Security processing failed with reason"3" ("PASSWORD MISSING"). SQLSTATE=08001"

SOLUCION: 

Hacer una conexión a ambas bases de datos primero, via 'Connecion Manager'

ESTADO:

Esperando a ser arreglado en una futura versión de Toad for DB2