WORKAROUND
Determine which drive is being used as the BMR backup target by viewing the collection properties of the failed job.
Right click the collection > Properties > Console Storage or DC Storage > Path.
Free up some space on this drive, or increase drive space.
STATUS
Enhancement request number 264972 has been submitted to Development for consideration in a future release of the product.