Would it be possible to receive alerts in the Foglight console from BMC?
Does BMC output alerts into a log file? If so, we can use LogFilter to collect them.
Does BMC have a command line utility to get alerts? If so, you may want to consult with Professional Services to create a custom agent to retrieve those alerts and send to Foglight.