When using 'Generate InfoPath Form Template...' it produces an error even though one can access file via Notes and MNSP (Migrator for Notes to SharePoint)

Add the password string to the connection string, such as "server='local'; database='database.nsf'; password='password'; zone=utc; "
The password will be in plain text.