No errors, Toad is just not listing all the schemas in the object explorer.
Using ODBC connections in Toad Data Point (TDP), and setting them to use two System DSNs with an "IBM iSeries Access ODBC Driver".
One connection for each DSN.
In TDP, one of the connections lists all the Schemas in the Object Explorer, but, the other one only lists one schema.