Windows環境のNetVault Backup 10.x 以降で言語選択を日本語で使用している場合、 nvreusemedia.exeを実行すると結果が文字化けします。
例)
C:\Program Files (x86)\Quest Software\NetVault Backup\util\nvreusemedia.exe -medialabel 15B261L6
Sent re-use media request...
繝。繝・ぅ繧「縺ォ蜀榊茜逕ィ蟇セ雎。縺ョ繝槭・繧ッ縺梧ュ」蟶ク縺ォ莉倥¢繧峨l縺セ縺励◆
本事象は製品の不具合となります。
本事象に対する 対応策は以下の通りです。
対応策1:
NetVaultの言語を英語設定してご使用いただく方法がございます。
対応策2:
コマンド結果をリダイレクトにてテキストファイルに出力し、テキストエディタ側で文字コードを切り替え出力結果をご確認ください。
例)テキストファイルへの出力方法
C:\>C:\Program Files (x86)\Quest Software\NetVault Backup\util\nvreusemedia.exe -medialabel CH7CN001 > c:\Output.txt