NetVault GUIの日本語-英語表示を切り替える方法について (4035976)

NetVault GUIの日本語-英語表示を切り替える方法について

NetVault GUIの日本語-英語表示を切り替える方法について

Date:04/2009
Affected Product & Version - NetVault Backup
Affected Module & Version – n/a
OS Version – ALL
Application Information – n/a


現象/不具合内容:

NetVault GUIの日本語-英語表示を切り替える方法について


原因:

n/a.


対処方法：

NetVault　GUIの言語表示の切り替えは、NetVaultインストール時に設定することも、インストール後に NetVault Configurator から切り替えることも可能です。


インストール時に切り替えを設定する：

インストール時の”言語選択”にて NetVault GUIにて表示する言語を選択します。　英語を選択するとGUIは英語で表示され、日本語を選択するとGUIは日本語で表示されます。インストール時の”言語選択“については、関連ソリューション#4389 を参照してください。

インストール後NetVault Configurator から表示を切り替える：

(1) 言語表示を切り替えるマシン上にてNetVault Configurator を起動します。
(2) NetVault Configurator のサービスタブにて NetVaultサービスを停止します。
(3) NetVault Configurator から一般設定(General)タブを選択し”言語選択(Language Selection)にて、 NetVault GUIの表示言語を選択します。英語へ切り替える場合には”English”、日本語へ切り替える場合には Windowsでは”Japanese”、Linux/Unix では “JapaneseEUC”を選択します。
(4) NetVault Configurator の実行(Apply)ボタンを押し変更した設定を保存します。
(5) NetVault Configurator のサービス(Service)タブにて NetVaultサービスを起動します。
(6) NetVault GUIを起動して選択した言語表示に変更されたことを確認します。

ご注意：

1. 異種OS（Windows,UNIX,Linuxなど）の混在環境で使用する場合は、OSにて使用される日本語文字コードの違いによりGUI表示に不具合が発生する原因となりますので、英語表示にてご利用ください。
2. デバイス管理(Device Management)やセット名などの NetVault GUI上の入力フィールドは全て英数字を使用し、日本語は使用しないで下さい。
3. 各セット名、デバイス名など、一旦 NetVaultデータベースに保存すると、その情報は保存時の言語表示になります。

関連ソリューション：

・NetVaultインストールする際に、” 言語選択”の画面が出てきます。日本語表示を選択しなければ、日本語ファイルのバックアップは行えませんか？
　ソリューション番号:108464(https://support.quest.com/jp/kb/SOL108464)

・NetVault GUIをWindows環境で起動した際に日本語ファイル名が表示されない
　ソリューション番号：108431(https://support.quest.com/jp/kb/SOL108431)

ソリューション番号：4391

BakBone SFDC Solution Number: 00004391