Unable to click the attachment when editing a migrated record in SharePoint. However, the attachment was able to be clicked prior to editing the record.
To open the attachment from within the text field. On the keyboard, press and hold down the Control key when clicking the attachment icon.
Note: This is default link behavior in Microsoft products.