SOLUCION:
Como es mostrado en el segundo escenario, en la sección superior, cuando se declara una columna en el SELECT, la cláusula ORDER BY, funciona con la lista de selección.
ESTADO:
Esperando a ser arreglado,en versión futura de Toad for Oracle. Defect id: TOR-449