RESOLUCION:
Es posible usar las conexiones TNS definidas en el archivo tnsnames.ora de la misma manera en que es usado en Oracle Developer. Esta es la única manera de "Migrar" las conexiones desde SQL Developer.
En relación al formato de las conexiones cuando son exportadas desde SQL Developer y al formato en el cual Toad lee las conexiones desde importar / exportar conexiones, actualmente no son compatibles, al exportarla desde una e importarlas desde el otro. No existe un formato abierto que permita esto.
