El despliegue hacia abajo en los campos calculados no pega multiples lineas. (4225623)

Abrir la ventana de los campos calcualdos de dentro del asistente de consultas o 'Query Builder'. Crear o select un nombre de para el campo calculado. Debajo,  click sobre la lista de definición para abrirla como una ventana. En esta ventana hay otra lista en la parte de arriba. Esta no despliega los datos como la lista anterior. Si se trata de pegar una sentencia de multiples lineas dentro de este campo, solo la primera linea es pegada.

Ejemplo:

Case

           WHEN FROM_TO_ERROR = '1' ENTONCES ES 1'

           WHEN FROM_TO_ERROR = '2' ENTONCES ES 2'

           ELSE 'ES ALGO MAS'

          END 

Pero en el caso del campo calculado, solo se pega:

CASE, el resto de la declaracion no se pega.