This is a common behavior with Content Matrix.
Copying the Navigation from SP2007 to SharePointOnline may not work due to the large jump in SharePoint versions.
As a workaround, perform the following steps:
© ALL RIGHTS RESERVED. Feedback Terms of Use Privacy Cookie Preference Center