We recommend first creating the columns in the Content Matrix File Share Edition console, in the Items View workspace after highlighting the Windows folder you are connected to.
Next, export as a .csv file, tag your metadata in Excel, and then re-import csv file into the Content Matrix console.
Also, ensure that columns have the same Property name and Display name. Otherwise metadata will not populate after migrating to SharePoint.